時尚・服裝輔料專業術語五國語辭典

海外

英語

服装

5種語言的材料翻譯

日語	English	中文	越南語	韓語
面料	textile	面料	vải	원단
拉鏈	zipper	拉鏈	dây khoá kéo	지퍼
鈕扣	button	鈕扣	cúc	단추
鬆緊帶	elastic band	鬆緊帶	chun	고무 줄
鉤扣	hook	扣件	Móc Cái	의류걸고리
蕾絲	lace	蕾絲	ren / Đăng ten	레이스
裡料	lining	裡料	vải lót	안감
針織羅紋	rib knit	針織羅紋	vải rib	리브 니트/고무단/시보리
樣卡	sample card	樣卡	Catalogue sản phẩm	샘플 카드
坯布	loomstate	坯布	vải mộc	광목
口袋裡料	pocket lining	口袋裡料	vải lót túi	주머니 안감
袖棉條	sleeve head wadding	袖棉條	miếng lót vai tay áo	소매 심지
按扣	snap button	按扣	cúc bấm	똑딱 단추
褲腰裡襯	waistband interlining	褲腰裡襯	lót cạp eo	고시우라 바지안쪽테이프
服裝產品	apparel product	成品	Sản Phẩm May Mặc	의류제품
扣	buckle	扣	mặt thắt lưng	버클
環	ring	環	khoen	고리, 링
胸墊	bra pad	胸墊	mút ngực	가슴 패드
領襯布	under collar felt	領襯布	lót cổ áo sơ mi	칼라 클로스
四合扣	press fastener	四合扣	cúc bấm 4 thành phần	도트 단추
氣眼扣	eyelet washer	氣眼扣	mắt cáo Eyelet	아일릿
芯地	interlining	裡襯	vải mếch	심지
扣襻	button loop	扣眼	dây cài khuy	루프 패스너
盤扣	frog button	盤扣	nút dây	세퍼
縫製	sew	縫紉	may	바느질
二次加工	custom printing	二次加工	in ấn	2차 가공
線	thread	線	chỉ	실
墊肩	shoulder pads	墊肩	đệm vai	어깨 패드
無彈力帶	fusible stay tape	無彈力帶	băng tan	신지 테이프
緞帶	ribbon	緞帶	ruy băng	리본
帶	tape	帶	băng	테이프
繩子	cord	繩子	dây	코드
正裝配飾	formal accessories	正裝配飾	phụ kiện lễ phục	공식 액세서리
衣架	hanger	衣架	Túi	옷걸이
服裝袋	bags	服裝防塵罩	túi đựng áo quần	가멘트 가방
手工用品	sewing tools	手工用品	dụng cụ may mặc	수공예품