類別
製作者
風格
材料
收藏
最近訪問的項目
熱門商品
大家好，我是ApparelX國際戰略辦公室的董(K)。
ApparelX擁有全球網站，每天與海外客戶交換服裝材料。
按此了解ApparelX全球
我認為，在海外擴張或在海外生產產品的日本服裝品牌經常會查看技術術語的外文翻譯資訊。
這次，我想介紹一下布料專業術語的各種語言的翻譯。
| 日本人 | 英語 | 中國人 | 越南 |
|---|---|---|---|
| 全絲薄軟綢 | 伯布泰 | 全文 | 拉哈布泰 |
| 丹寧布 | 牛仔布 | 鞣布 | 瓦伊波 |
| 勞動布 | 工裝褲 | 乾布 | 背帶褲 |
| 平紋 | 平紋 | 平色 | 德川 |
| 夾腳紋 | 人字形 | 人性 | dệt xương cá |
| cordlane | 科德蘭 | 科德蘭 | 瓦伊科蘭 |
| 羅緞 | 羅緞 | 羅緞 | ruy băng gân sần |
| 華夫格的 | 熱的 | 華富閣 | vải giữ nhiệt 熱 |
| 雪紡 | 薄紗 | 雪線 | 沃恩雪紡 |
| 卡其軍服布 | 奇諾布 | 軍裝布料 | 瓦伊奇諾 |
| 葛城厚斜紋布 | 鑽頭 | 葛城厚斜布 | vải鑽 |
| 特里克經編 | 經編針織物 | 特別總結 | vải 經編 |
| 歐根紗 | 歐根紗 | 歐洲根源 | 透明紗 |
| 麥爾登呢 | 梅爾頓 | 大麥攀登 | 麥爾登 |
| 粗呢 | 花呢 | 粗魯的 | 粗花呢 |
| 平紋布 | 絨面布 | 平布 | vải 絨面布 |
| 有圖案的物體 | 圖案 | 畫面草稿 | 呼啦啦 |
| 梨面織 | 砂洗表面 | 梨花臉 | 瓦伊貓 |
| 阿姆任皺紋布 | 粗糙度表面 | 阿姆寧絲布 | 瓦伊山 |
| 毛圈布 | 羊毛 | 呢絨 | vải thun nỉ |
| 衛衣布 | 鑲嵌 | 布 | 鑲嵌 |
