從日本出貨
再次購買
瀏覽紀錄
指南
布料
鈕扣
拉鍊
緞帶與織帶
特價商品
新品
HKD | 港元
繁體中文
更改國家、語言和貨幣設定
如需更改國家、語言或貨幣,請註冊帳戶或登入。
ApparelX Wiki布料術語表

傳統工藝品

定義

傳統工藝品是依據《傳統工藝品產業振興相關法律》,由國家指定的、符合技法、原材料、產地等標準的工藝品。

目錄6 個段落
  1. 定義與制度定位
  2. 對象與標準的考量方式
  3. 布料採購與產品製作中的確認事項
  4. 標示與證明文件的注意事項
  5. 與相似用語的區別
  6. 常見問題

定義與制度定位

傳統工藝品是基於《傳統工藝品產業振興相關法律》的國家指定制度。並非僅是沿用自古以來技法或地名的產品,而是符合規定條件的工藝品才是對象。

織物、染色品、組繩等與纖維相關的工藝品也包含在對象內。不過,該制度並不是對布料材料名稱、織組織名稱、品質性能的認證,而是評估產地與傳統生產背景的制度。

對象與標準的考量方式

成為指定對象的工藝品,主要依據是否用於日常生活、主要工序是否在一定地域內進行、是否以傳統技術或技法製造、主要原材料是否為傳統上一直使用的材料等條件來判斷。

對於服裝用布料,即使產地名稱廣為人知,也並非所有布料都屬於傳統工藝品。需要確認各指定品目對應的對象、允許的原材料和工序,以及產地範圍。

  • 不要僅憑布料名稱或產地名稱判斷是否為指定品目
  • 確認原材料變更、與合成纖維的混用、加工內容
  • 確認織造、染色、整理等哪些工序是在對象地區完成的

布料採購與產品製作中的確認事項

採購與傳統工藝品相關的布料時,應向供應商確認指定品目名稱、生產企業、對應工序、原材料、每卷來源。若樣品與正式生產在原材料或加工條件上有變化,也要重新確認制度上的處理方式。

將布料裁剪並製作成服裝,或追加印花、成衣染色、樹脂加工等時,並不一定能夠一直按傳統工藝品處理到成品階段。企劃階段應明確想要標示的對象是布料還是成品。

標示與證明文件的注意事項

傳產標記是用於表示其為傳統工藝品的標識。該標記的使用可否及標示方法與指定產地的工會、企業等的運營有關,因此並非購買方或縫製企業可自行隨意加貼。

在商品說明、吊牌、織標等處記載傳統工藝品或產地名稱時,應從供應商處取得依據資料,並確認使用範圍。不要僅憑口頭說明決定標示內容,要保留能看出品目名稱、對應批次、發放者、適用範圍的書面文件。

  • 分別確認布料本身的證明與二次加工後產品是否可標示
  • 確認傳產標記的資料以及是否獲得使用許可
  • 需與原產國標示、混用率、洗滌標示分開確認內容

與相似用語的區別

布料的產地是指布料生產的地區或產業集聚。另一方面,傳統工藝品是基於法律的指定制度,僅僅是產地布料並不意味著符合條件。

品質表示是向消費者傳達纖維組成和護理方法等資訊的標示。傳統工藝品的指定和傳產標記並不能代替品質表示,因此作為服裝所需的標示應另行妥善準備。

常見問題

如果是傳統工藝品產地生產的布料,就可以加貼傳產標記嗎。

不一定可以。除在產地內生產外,還必須符合各指定品目的原材料、技法、工序等條件,並依照規定手續辦理。購買布料的企業也不要自行使用該標記,請向供應商或相關團體確認。

用傳統工藝品布料製作的服裝,可以標示為傳統工藝品嗎。

即使布料屬於指定品目,是否可以對服裝本身使用同樣的標示也是另一回事。因為裁剪、縫製、二次加工會改變對象與生產地條件。標示文應如實表達布料來源,成品上的標記使用則需事先確認。

搜尋與此術語相關的商品
相關術語
分享此術語
從日本出貨
HKD | 港元
繁體中文
變更設定