刻印

定義與概述

刻印是指在鈕扣表面呈現文字、Logo、徽章、花卉圖案等的加工。除了看起來像把表面雕刻進去的凹形圖案外，根據材料和工藝，有時也會採用以壓力壓出標記的表現方式。貝殼鈕扣還可在保留自然光澤的同時，用於添加圖案。

刻印不是鈕扣本身的材料名稱或形狀名稱，而是表示表面設計的用語。因此，即使是同樣的刻印鈕扣，也會因材料、顏色、厚度、孔位規格、是否有腳而在外觀、縫製方法和使用注意事項上有所不同。

材料與結構

刻印可見於貝殼、水牛角鈕扣、象牙果、木材、樹脂、金屬等多種可在表面施加圖案的鈕扣上。由於材料硬度、層狀結構、表面處理不同，刻印線條的清晰度、深淺和觀感都會變化，因此在量產前務必用實物樣品確認。

是否有刻印，並不能決定它是二孔、四孔、貓眼等開孔鈕扣，還是帶環腳等有腳鈕扣。由於表面圖案位置與孔位、腳位重疊時會影響圖案可見性，因此在規格書中也要指定正面的方向。

• 開孔鈕扣需確認孔位不會遮擋圖案。
• 有腳鈕扣需將刻印面作為正面，並統一腳的方向。
• 對於貝殼等天然材料，因材料本身顏色和光澤差異，刻印的呈現效果可能不同。

尺寸的表示方法

鈕扣尺寸通常以直徑的 mm 或 ligne 表示。ligne 是鈕扣使用的單位，1 ligne 約為 0.635 mm。在下單和規格書中，除了 ligne 之外同時註明 mm，可減少理解偏差。

如果刻印圖案相對於鈕扣直徑過細，線條會難以辨認；如果過深，縫製時或使用時可能看起來像缺損。加入 Logo 或文字時，應通過試樣確認最小線寬、文字可讀性以及上下左右方向。

主要用途

刻印鈕扣可用於襯衫、罩衫、針織開衫、西裝外套、大衣、褲子、裙子、連衣裙等。既可用於加入低調 Logo 或圖案，使輔料整體風格統一，也可作為突出圖案的裝飾性鈕扣使用。

不僅用於前襟主鈕扣，也用於袖口、口袋口、領口、腰帶部位等。當同一產品中使用不同尺寸的刻印鈕扣時，需要確認各尺寸的圖案再現性和方向是否一致。

安裝方法與使用注意

開孔鈕扣用釘扣線縫在面料上。在厚面料或需要留出餘量的部位會進行繞線加固，在面料與鈕扣之間形成適當空隙。有腳鈕扣的腳根部更容易集中受力，因此需要根據面料厚度選擇合適的線和釘法，並避免過度拉扯。

洗滌、乾洗、熨燙的耐受性，並不取決於刻印本身，而是受材料和表面處理影響。貝殼及天然材料可能因衝擊而開裂，金屬可能因水分、洗滌劑、汗液等而變色。不要直接使用高溫熨斗接觸，需確認產品和鈕扣各自的處理條件。

• 洗滌時將衣物翻面，以減少與其他硬質輔料的碰撞。
• 熨燙時避開鈕扣，或使用燙布並確認溫度條件。
• 進行成品洗滌時，需事先測試刻印的磨損、缺損、變色以及對周圍面料的影響。
• 如有金屬質感表面處理，還要確認乾洗後的外觀變化。

與相近術語的區別

刻印是通過使表面凹陷或形成壓痕來表現圖案的加工。與此相對，浮雕加工通常是指表面凸起的立體效果。不過，由於客戶或工藝不同，叫法可能會有差異，因此應通過圖紙、剖面示意和實物樣品來共享凹凸方向。

Logo 刻印是刻印的一種，即加入 Logo 的刻印。另一方面，印刷和噴塗是用墨或塗料在表面上附加顏色或文字的精加工方式，是否有雕刻部分有所不同。若採用刻印與著色結合的規格，還需確認是否掉色以及圖案內是否殘留塗料。

常見問題