翻蓋口袋
翻蓋口袋是指在口袋開口上方加上稱為翻蓋的覆蓋布料，以減少收納物掉落以及雨水、灰塵進入的口袋結構。
定義與概述
翻蓋口袋是指用單獨裁剪的翻蓋覆蓋在身片或口袋本體開口處的規格。翻蓋也稱雨蓋，既能保護袋布和口袋開口，也肩負塑造服裝表情的裝飾作用。
翻蓋下方可組合箱包口袋、嵌線口袋、貼袋等不同結構的口袋。因此，重要的是將翻蓋口袋理解為覆蓋開口的細節名稱，而不是口袋本身的形狀。
使用部位與作用
用於夾克的腰部位置或胸部位置、大衣、短外衣、褲子的後身或側邊等。通過覆蓋開口，使內部物品不易外露，也更有利於抑制隨身物品掉落，因此也適用於講求實用性的服裝。
雖然不是能完全防止雨水和灰塵的結構，但與開口外露的口袋相比，更不容易讓異物進入。通過鈕扣、四合扣、魔術貼粘扣等固定翻蓋的規格，還可以進一步調整開合性和保持性。
材料與類型
翻蓋一般使用與表布相同的面料，必要時貼上黏合襯以保持形狀。對於薄而柔軟的表布，襯布的種類和貼法會影響翻蓋的翹邊、起波和過度僵硬等成品效果。
形狀有方形、圓角形、尖角形等。除了插入口袋開口的規格外，還有將上口縫在身片上的規格，以及作為帶褶袋蓋使用的規格，會根據服裝種類和收納量來選擇。
- 疊加在箱包口袋上的翻蓋規格
- 疊加在嵌線口袋上的翻蓋規格
- 覆蓋貼袋開口的翻蓋規格
- 用於帶褶口袋的翻蓋規格
主要用途與選擇方法
在西裝外套中，腰袋常見將翻蓋疊加在嵌線口上的做法。工作服、軍旅風服裝、戶外服裝中，則常與容量較大的貼袋或帶褶口袋組合，用於保護收納物。
選擇時，需要確認口袋用途、收納物的厚度、表布厚度，以及洗滌和穿著時的負荷。在需要頻繁取放的部位，應考慮易開性；在工作服等場合，則要兼顧固定件的保持性和不易勾掛性，以決定翻蓋尺寸和固定方式。
縫製注意事項與相似術語的區別
由於表布與襯布的收縮差、縫份厚度以及翻轉不足，翻蓋可能出現邊緣拉皺、翹曲或左右不對稱。縫製前，應確認貼襯後的狀態，準確整理翻轉線，並適當處理角部和弧線的縫份後再翻到正面，這一點很重要。
箱包口袋和單嵌線口袋、雙嵌線口袋指的是口袋開口的結構，與翻蓋口袋並非同義。貼袋是將布片縫在外側形成的口袋形式，也可以加翻蓋或不加翻蓋。袋布和口布主要指口袋內部或開口處用於補強和構成的布料。
常見問題
翻蓋口袋與貼袋有什麼區別。
翻蓋口袋這個名稱著眼於是否有覆蓋口袋開口的翻蓋。另一方面，貼袋指的是把袋狀布片縫在身片正面的口袋結構。如果在貼袋上加上翻蓋，就成為帶翻蓋的貼袋。
翻蓋需要貼襯嗎。
要根據表布厚度和所需形狀來判斷。若希望輪廓穩定，或因鈕扣固定而承受負荷，通常會使用襯布。不過，如果在厚表布上再疊加較硬的襯布，翻轉部位可能會變厚，反而不利於成形。
