翻帶器
翻帶器是指用於將細長縫製成袋狀的布料翻至正面，並製作帶狀環扣或細肩帶的細長縫紉輔助工具。
定義與概要
翻帶器是將先端帶有鉤頭等的工具穿過縫成袋狀的布料邊緣，勾住縫份側的邊並拉回，從而完成翻面的工具。適用於快速翻轉細幅布料的用途。
這個名稱有時指翻轉作業本身，有時也指用於該作業的針狀工具。它與材料中的扣襻、以及縫紉機中的扣襻作用不同，因此在訂購或指示時要加以區分。
使用部位與作用
主要用於腰帶袢、衣架袢、裝飾繩、細肩帶等需要翻面完成的細長袋狀布料。由於可以把縫份收在內側，能做出不露剪邊的俐落外觀。
作業時，通常將縫製結束的一側留作翻口，另一側封口或縫止後進行。翻面後，再用目打等工具輕輕整理角部和邊緣，必要時用熨斗穩定形狀。
材料與種類
本體多為金屬製，代表形式是在細長軸端部裝有鉤頭。因為能夠用鉤頭牢牢勾住布端並拉回，所以適合翻轉繩狀部件。
軸的長度和粗細、先端形狀都有不同類型。細短的環適合細軸款，長腰帶袢或綁帶則選擇能夠達到所需長度的款式。先端尖銳的形狀在使用時要注意避免損傷薄料。
- 鉤式是勾住縫份側的布端並翻轉的方式。
- 棒狀翻轉工具是通過推入來輔助翻面的方式。
- 用於較寬的帶子或厚料時，選擇軸徑不過細且強度足夠的款式更容易操作。
主要用途
用於褲子和裙子的腰帶袢、夾克等的衣架袢、連衣裙的細肩帶、裝飾用同布繩帶等。因為使用同布製作，便於與服裝主體統一顏色圖案和質感，這是一大特點。
不過，如果用厚面料或摩擦較大的材料製作極細的環帶，翻面作業會變得困難。設計階段就結合完成寬度、縫份量和面料厚度進行考慮非常重要。
選擇方法與使用、縫製注意事項
選型時要確認待翻袋狀布料的長度、完成寬度和面料厚度。工具軸太粗則無法穿過，太細則鉤頭難以勾住布端。通過打樣確認通行性和成品效果會更安全。
縫份不要做得過厚，整理好縫線末端後再翻面。如果過度用力拉鉤頭，可能導致縫線斷裂、薄料撕破、彈性材料被拉伸。若出現卡住的情況，不要硬拉，應重新檢查縫份和寬度規格。
使用後要檢查先端是否彎曲、磨損或有毛刺。先端的損傷會勾掛面料，因此收納時應避免與其他工具接觸，在縫製工序中也要作為針具管理對象來處理。
常見問題
翻帶器和扣襻是同一種東西嗎。
不是同一意思。翻帶器指的是將縫成袋狀的細幅布料翻到正面，或者用於此目的的輔助工具。另一方面，扣襻有時指縫在服裝上的繩狀附件，或者指縫紉機的縫跡形成部件。規格書中要明確用途以作區分。
如果細腰帶袢在中途斷開而無法翻面，該怎麼辦。
強行拉扯會損傷縫線和面料，應先停止作業。請確認相對於成品寬度，縫份是否過大，以及翻轉工具的軸是否過粗。在厚料情況下，也可考慮加寬袢寬、改用較薄的面料，或者改用其他收邊方式。
使用翻帶器時，面料正反面應怎樣縫製。
通常會將面料中表對合後縫成細長形，做成縫份朝外的袋狀布料。之後用翻轉工具將封口的一端拉入，使正面翻出。翻面後如果縫線位置偏到中間，則先用熨斗調整縫線位置，再進行定型完成。
